Entradas

Asesoria pagada: aclara tus dudas agendando una asesoria conmigo por Skype!

Si tienes cualquier duda que no se encuentre en el blog o en mi canal de YouTube, puedes agendar una asesoría presonalizada conmigo. Los temas que podemos tratar en las asesorías, son principalmente consultas sobre en qué consiste la Visa Working Holiday a Nueva Zelanda (si tu país es aplicable) , y la experiencia de vida en Nueva Zelanda

  • Dónde buscar casa
  • Cómo conseguir empleo
  • Vale la pena la experiencia?
  • Cuánto dinero necesito para irme?
  • Cómo me decido a vivir una experiencia en el extranjero?
  • Quiero organizar un viaje en familia, me ayudas a conseguir los vuelos y el alojamiento, u otras gestiones?
  • Quiero conversar con alguien que salió de la zona de confort.
  • Entre otros servicios.

Quiero dejar muy en claro que yo NO soy asesor de inmigración o abogado, por lo cual no puedo analizar un caso migratorio, o recomendarte una visa sobre otra. Es una conversación con una persona que vivió la experiencia Working Holiday y que logré quedarme en Nueva Zelanda por casi 5 años. Mis asesorías serán exclusivamente para aclarar dudas generales de la vida en Nueva Zelanda, o consejos de viaje a los lugares que he visitado , pero no sobre aplicaciones a visas o procesos migratorios, ya que para eso necesitas contactarte con un asesor migratorio.

El pago deberá hacerse por adelantado, previo a la cita por skype o whatsapp, según tu preferencia. Si gustas escribirme previo al pago, puedes hacerlo a danielavoyyvuelvo@gmail. com, y yo honestamente te diré por adelantado, si la asesoría es adecuada para tí o si te podría servir o no.

Al finalizar la asesoría, obtendrás un documento PDF con todo lo conversado.

Para agendar una asesoría conmigo, puedes pagar en el boton de abajo con tarjeta Visa o Mastercard.

Un abrazo,

Daniela

La licencia de conducir en Nueva Zelanda, todo lo que necesitas saber!

Aclaramos todas las dudas sobre la licencia de conducir, cómo obtenerla y como convertir tu licencia de tu país de origen (en mi experiencia, converti mi licencia chilena a una licencia neozelandesa)

Preguntas frecuentes

  • Si eres extranjero y tienes 18 años o más, y no tienes licencia de conducir anterior, puedes rendir todos los test necesarios y tramitar una licencia de conducir neozelandesa desde cero
  • Si ya tienes una licencia de conducir, puedes convertirla a una licencia neozelandesa. Los requisitos varían dependiendo de cada país.
  • Para convertir una licencia de conducir chilena, es necesario rendir el examen teorico y practico nuevamente.
  • Si vas conducir con tu licencia de conducir de país de origen que no esta en ingles, debes necesariamente traducirla y tener la traducción siempre a mano. 
  • La autoridad oficial de tránsito se llama New Zealand Transport Agency, su sitio web puedes verlo aquí www.nzta.govt.nz

Dónde traducir la licencia en Nueva Zelanda? – 24/7 Translationz LTD

Los amigos de 247 translationz, quienes se encargan de todas mis traducciones para inmigración, certificación de mi titulo profesional, licencia de conducir , etc, me contaron sobre el gran mito que existe entre la comunidad hispano-hablante (e incluso otros viajeros) quienes comentan que no es necesario traducir la licencia en Nueva Zelanda. Escucharas comentarios como «me ha parado la policía, pero nunca me lo pidieron». Una cosa es que la policía en Nueva Zelanda sea amigable, y otra cosa es el requerimiento legal de contar con una traducción. Ellos han recibido casos de gente llamando a ultima hora para pedir traducciones por verse involucrados en accidentes de trafico, y no contar con la traducción. Yo tengo la mia en la guantera del auto por si acaso. Es mejor prevenir que lamentar, sobre todo en un país extranjero.

Según el Departamento oficial de Transporte NZTA, la licencia debe ser claramente traducida por un traductor aprobado por la misma entidad. Los traductores que están aprobados en Nueva Zelanda puedes verlos en su sitio web aquí www.nzta.govt.nz/driver-licences

Yo recomiendo sin dudas 24/7 Translationz Ltd .La traducción se hace enviando el documento via email y te lo responden en 24 horas, asi que puedes hacerlo desde cualquier lugar, ademas, cuentan con los precios mas competitivos en el mercado de traductores y muy buen servicio. 

Puedes contactarlos abajo, mencionando que vas de mi parte.

24/7 Translationz Ltd
Maria Aguada

8 Onekura Street, Red Beach, Auckland 0932

Phone: 09 421 1091 | Mobile: 021 029 75415
Email: 247translationz@gmail.com
Website: 247translationz.com

 


Conduciendo en Nueva Zelanda con una licencia extranjera 

1. Quién puede conducir en Nueva Zelanda?

Puedes conducir en Nueva Zelanda sin una licencia neozelandesa, si :

  • Tienes una licencia extranjera valida o permiso de conducir, y 
  • No has sido descalificado de conducir o suspendido de conducir en Nueva Zelanda y 
  • Llegaste a Nueva Zelanda menos de 12 meses atrás y,
  • Tu licencia de conducir esta en ingles, o tienes una traducción correspondiente, y
  • No has obtenido una licencia de conducir neozelandesa desde tu ultimo ingreso a Nueva Zelanda.

Si no cumples estos requisitos, debes aplicar a una licencia de conducir neozelandesa para conducir en Nueva Zelanda.

2. Hay un limite de tiempo con respecto a por cuanto tiempo puedes conducir aquí

Puedes conducir por un periodo máximo de 12 meses desde la fecha en la que entraste a Nueva Zelanda.

Cada vez que entras a Nueva Zelanda, puedes conducir por otro periodo de 12 meses.

3. Que vehículos puedo conducir con mi licencia de conducir extranjera?

Si tienes una licencia de conducir extranjera valida, eres considerado como si tuvieras una licencia neozelandesa que te permite conducir vehículos a motor y estas autorizado a conducir:

  • si tienes una licencia de conducir autos (equivalente a la licencia de conducir clase 1 en Nueva Zelanda), puedes conducir autos o vehiculos con un peso bruto en carga de no mas de 6000 kg
  • si tienes una licencia de aprendiz (learner), o restringida (restricted) o provisional (provisional), el máximo de peso sera menor. 
  • si tienes una licencia de conducir motocicletas (equivalente a una licencia neozelandesa clase 6), puedes conducir una motocicleta de cualquier tamaño. 
  • si tienes una licencia de aprendiz, restringida o provisional de motocicleta, solo puedes conducir motocicletas especificas aprobadas bajo  Licence Approved Motorcycle Scheme (LAMS)(external link).

Por favor ten en cuenta que las clases de licencia de Nueva Zelanda no coinciden exactamente con las que se aplican en el extranjero. Consulte aquí para obtener información sobre las definiciones de clase de Nueva Zelanda New Zealand class definitions  para ayudarlo a determinar qué vehículos puede conducir con su licencia de conducir en el extranjero. Si su licencia de automóvil, motocicleta o vehículo pesado (camión) tiene pesos o límites específicos que difieren de las clases de Nueva Zelanda (por ejemplo, superiores), la Agencia recomienda que los conductores cumplan con los límites de peso equivalentes de Nueva Zelanda o, si no está seguro, obtengan una Nueva Zelanda licencia de conducir.

Proceso para nuevos conductores, sin licencia de conducir anterior

(traducido desde la página oficial de NZTA – New Zealand Transport Agency al 18/12/2019

1. Cuál es la minima edad para conseguir la licencia de conducir en Nueva Zelanda?

La edad minima son 18 años, a no ser que hagas un curso de conducir aquí.

Si ha completado un curso de manejo avanzado aprobado, puede obtener su licencia completa una vez que cumpla 17½ años. Si no ha completado un curso de manejo avanzado, debe tener 18 años antes de poder obtener su licencia completa.

2. Deberás mantener la licencia restringida, llamada restricted license por un minimo de tiempo.

Debe mantener su licencia restringida por un tiempo mínimo.

Conductores menores de 25 años : si ha completado un curso de manejo avanzado, debe haber tenido su licencia restringida durante al menos 12 meses antes de poder obtener su licencia completa. Si no ha completado un curso, debe haber tenido su licencia restringida durante al menos 18 meses.

Conductores de 25 años o más: si ha completado un curso de manejo avanzado, debe haber tenido su licencia restringida durante al menos 3 meses antes de poder obtener su licencia completa. Si no ha completado un curso, debe haber mantenido su licencia restringida durante al menos 6 meses.

3. Cómo conseguir tu Full New Zealand driver license (la licencia completa, sin restricciones)

Necesitarás:


Proceso para conductores ya tienen la licencia de conducir 

Varia dependiendo del país de origen de tu licencia de conducir 

1. Cómo convertir la licencia de conducir de tu país de origen a una licencia neozelandesa?

Debes aplicar en un «Sitio Especialista de Conversion extranjera» (en ingles specialist overseas conversion site y puedes verlos alli)

Necesitaras:

Quizá también necesites pasar un test teórico y practico. Este fue mi caso y es el caso de los chilenos con licencia de conducir chilena ( pass theory and practical tests ). En nuestro caso, debemos pagar la tarifa por ambos exámenes, que se muestra en el siguiente link test fees. Esto es aproximado $157.00 NZD al 18/12/2019.

No puedes convertir la licencia de conducir solamente usando un permiso de conducir internacional. Debes obligadamente mostrar tu licencia fisica de conducir del pais donde viene.

Bueno amigos, espero este post les haya servido! No olviden revisar la informacion oficial y actualizada en el unico sitio legal para las licencias de conducir , que es la New Zealand Transport Agency www.nzta.govt.nz

Un abrazo

Daniela